Skvatt skyldig

Jag har flera gånger med en nära vän diskuterat uttrycket "spritt språngande" och vi har, vad jag kan minnas, aldrig riktigt klurat ut vad det egentligen betyder. "Spritt språngande" är ju ett idiom som hålls ihop via sin allitteration. Ungefär som "ler och långhalm", bokstavligen.
Om man bara är spritt språngande så antas man vara naken snarare än galen. Dock kan sammanhanget avgöra. Den som badar naken i en offentligt pissoar är spritt språngande på båda sätten, så att säga.
Galen kan man vara skvatt - skvatt galen alltså. Däremot är det svårt att tänka sig konstellationen "skvatt naken".
Logiskt sett, om man är så skyldig så det skvätter, så skulle man vara skvatt skyldig. Men det är inget idiom.

Läs mer: http://sv.wikipedia.org/wiki/Idiom_(språk)

1 kommentar:

Fred Smöde sa...

Underbart inlägg!! mer sånt gör Fred i Kruker en naughty boy.